船到江心, 拿稳了舵的韩文

• 【속담】 배가 강 복판에 이르면 단단히 키를 잡아야 한다;
  일을 할 때에는 똑바른 주견과 자신을 가져야 한다.

• "船到江心补漏迟" 韩文翻译 :    【속담】 배가 강 복판에 가서야 물이 새는 구멍을 막으려 하니 때가 늦었다;호랑이 보고 창구멍 막기. [때는 이미 늦었음을 비유함] ＝[船到江中补漏迟]
• "拿稳" 韩文翻译 :    [동사](1)단정하다. 확신하다.我拿稳他回来;나는 그가 돌아올 것을 확신한다(2)꼭 쥐다.拿稳书, 别掉下来了;책을 꼭 쥐고 떨어뜨리지 마라(3)마음을 가라앉히다.
• "江心" 韩文翻译 :    [명사] 강심. 강의 한복판.江心补漏;【속담】 강 복판에서 배의 구멍을 막다; 행차 뒤의 나팔이다. 사후 약방문 ＝船到江心补漏迟 →[江边]
• "船到桥头自然直" 韩文翻译 :    ☞[车chē到山前必有路]
• "船刑" 韩文翻译 :    기정형
• "船册" 韩文翻译 :    [명사] 선박 증서(船舶證書).
• "船力" 韩文翻译 :    [명사] (민간 선박의) 운송비. 운임.
• "船冈车站 (宮城县)" 韩文翻译 :    후나오카역 (미야기현)
• "船匠" 韩文翻译 :    [명사] 선장(船匠). 배를 만드는 목수.
• "船冈车站 (京都府)" 韩文翻译 :    후나오카역 (교토부)
• "船匪" 韩文翻译 :    [명사] 해적(海賊).